Coucou tout le monde.

 

Désolée de cette longue, très longue absence.

J'ai complètement laissé le fansub et mes blogs à l'abandon.

Il y a un an suite à mes plantages d'ordi et de disques durs externes, j'ai dû m'équiper à nouveau, Ce qui ne s'est pas fait en un jour et devoir tout retélécharger m'a pris un temps monstre, je n'ai toujours pas tout récupérer.

Comment se fait-il qu'après presque un an je n'ai pas pu tout récupérer ?

J'ai trouvé un emploi et depuis le mois de mai je n'ai plus de vie sociale.

Je passe mon temps à travailler.

Je pars de chez moi le matin entre 7h30 et 8h00 et j'arrive chez moi le soir à 20h00, autant dire que je suis épuisée quand j'arrive chez moi, et le pire c'est que je bosse aussi souvent le week-end et que je ramène du travail chez moi.

Résultat, pas le temps de télécharger des dramas, de me remettre à traduire, et retraduire les épisodes que j'avais déjà traduits (suite à mon crash d'ordi).

Ma situation est encore plus désespérée que vous ne pouvez l'imaginer. Je n'ai même plus le temps de regarder de dramas. Avant, je regardais facilement une quinzaine de dramas à la fois et j'étais au courant de toutes les news.

A l'heure actuelle, je suis complétement perchée, si bien, qu'au cours de ces 10 derniers mois je n'ai vu que 3 ou quatre dramas. Dans mon cas, ayant été une des premières fans de dramas en FRANCE, je dois dire que ma situation est pitoyable.

Je m'excuse auprès de tout le monde pour ce silence radio.

Je suis tellement perchée que je n'avais même pas réalisé que la japanim allait avoir lieu à MARSEILLE au cours des quatre prochains jours.

J'espère pouvoir y aller samedi et me replonger dans tout cet univers.

J'espère que beaucoup de personnes seront présentes et qu'elles pourront me renseigner sur les nouveaux dramas sympas.

Quand je pense que l'année dernière j'ai gagné le concours dramas, cette année je suis devenue la pire des novices en matière de dramas.

Je n'aurais jamais cru dire ça un jour.

Les derniers dramas que j'ai vu :

- Orthos no inu (J-Dama)

- Buzzer Beat (J-Drama)

- Lair Game Season 2 (bien évidemment) (J-Drama)

- Autumn's concerto (TW-Drama)

- Natman Maï (Lakorn)

Comme vous le voyez, c'est minable, par conséquent je suis ouverte à toutes vos propositions.

Côté Fansub, je suis certaine que l'univers du Fansub Français a dû évoluer de façon vertigineuse. Je ne sais plus quelle team existe encore et encore moins qu'elles sont les jeunes team qui ont repris le flambeau.

Pour ma part, j'entends bien finir tous mes projets, mais comme je n'ai plus une minute à moi et que je n'ai pas encore récupérer toute ma base de données, cela va me prendre du temps.

De plus, je vais attendre d'avoir traduit plusieurs épisodes pour les sortir, car ne pouvant pas faire de sortie régulière, il vaut mieux que j'ai quelques épisodes d'avance avant de commencer à les sortir.

Je pense que certaines personnes ont dû traduire certains de mes projets, ce que je comprends tout à fait, on ne peut laisser fans sur leur fin.

En tout cas, je tiens encore à m'excuser pour cette longue absence et je remercie toutes les personnes qui ont soutenu KG FANSUB et KawaiiDramasLand depuis si longtemps, ainsi que toutes les personnes qui continuent à visiter mes sites.

Je suis sûre que vous ne me croirez pas si je vous dis que je n'étais plus venue sur mes sites depuis le mois de mars 2009, et pourtant c'est le cas.

Tout ceci étant dit, j'espère que vous allez tous très bien et que plein de personne iront à la japanim de MARSEILLE.

J'espère vraiment pouvoir y faire un saut, histoire que les fans me remettent un peu à l'ordre du jour et me conseillent et me fassent découvrir plein de nouveaux dramas et surtout me raconte toutes les news et potins concernant les stars asiatiques.

 

Voilà, bisous à tous.

Je vous donnerai de mes news très prochainement.

Bonsoir tout le monde.

Voici les épisodes 13 et 14 de BOF :


(Cliquez sur les images pour accéder au lien de téléchargement)

Pour les épisodes 15 et 16, je ne pense pas pouvoir les sortir demain, donc je les sortirai sûrement lundi.

Désolée pour ce retard.

Passez un bon week-end.

Je venais vous donner quelques news. Désolée en ce moment, je ne suis pas trop sur le forum et je ne dis pas grand chose sur le site. J'ai un emploi du temps chargé.

 Pour Boys Over Flowers :

Je n'ai toujours pas eu de nouvelles de la part de Sohei drama fansub concernant la traduction de l'épisode 13.
Pour ma part l'ép.14 est prêt, le 16 est traduit, je n'ai plus qu'à l'éditer et l'encoder, et j'ai traduit l'épisode 18 à 80%.
Comme la dernière fois, j'ai proposé à la Sohei drama fansub de traduire l'épisode 15 à leur place pour qu'on sorte les épisodes 13 à 16 à la chaîne, pour rattraper le temps perdu. J'attends leur réponse.
Au sinon, je sais que pépéfansub et asiapowa ont sorti les ép.13 et 14, alors pour ceux qui sont allergiques à l'anglais vous avez toujours cette option.
Dès que j'ai des nouvelles de la part de Sohei Drama Fansub, je vous en ferai part.
J'espère qu'ils vont vite me répondre, car je ne voulais vraiment pas prendre de retard sur ce projet et garder mon rythme du départ, à savoir sortir 2 épisodes par semaine (comme en corée) et maintenant on se retrouve avec 9 épisodes en retard. Je suis sincèrement désolée.

Pour Change :

"Change" est  un j-drama avec Kimura Takuya et il faisait parti de mes projets futurs. Je l'avais pris car il y a Kimu dedans et que j'en suis fan, mais je n'envisageais pas de le traduire tout de suite. Une autre team (également fan de Kimu) veut traviller dessus, donc après qu'elle m'ait contactée, je lui ai laissée le projet. Je trouvais idiot de bloquer un drama pour rien. Moi, je suis pour le partage et la multiplication des dramas en VOSTFR.
Donc vous pourrez suivre Change en compagnie de la team de Scorpions Fansub. Rien qu'avec le nom de leur team on voit qu'ils sont fans de Kimu, puisque cela fait référence au drama Pride, où il jouait le rôle d'un joueur de hockey dont l'équipe portait le nom de "Blue Scorpion".

Voilà.
Je vous souhaite un bon wek-end et encore désolée pour le retard de BOF.

Edit :

J'ai  eu la réponse de Sohei Drama Fansub. Leur traductrice a eu un soucis, alors benkei va récupérer les subs de l'épisode 13 et finir la traduction. Il m'a dit qu'il sortirait l'ép.13 soit cette nuit, soit demain. Donc dès qu'il sort l'épisode 13, je sors le 14.

C'est moi qui vais s'occuper de la traduction de l'épisode 15. Donc, si je n'ai pas un week-end chargé et que je ne sors pas, je vais tout faire pour finir la traduction de l'épisode 15 d'ici dimanche et vous sortir les épisodes 15 et 16, soit dimanche dans la nuit, soit lundi dans la matinée.
Je vais essayer de faire mon possible.

Merci pour votre patience.

Petit rapport sur mes deux jours à la Chi-Bi Japan Expo sud qui s'est déroulé à Marseille, où j'habite.

Déjà deux jours se sont écoulés et je suis dégoûtée que ça se finisse demain. J'ai fait connaissance avec l'équipe Kajian chargée de la section dramas et ils sont tous super sympas et dynamiques.

On rigole bien lors de leurs activités. D'ailleurs, aujourd'hui j'ai gagné le jeu screencaps dramas, merci Kajian pour les cadeaux.
En plus ils organisent de super karaokés j-pop, et croyez-moi, il y a des fans qui sont impressionnants, ils connaissent les paroles par coeur, mais aussi les choré. Moi qui ne suis pas une fan de bishies, j'ai eu peur. lol.

Candyman de Sohei drama fansub est impressionnant sur les chansons des DBSK.

Bref, c'est génial. J'espère que l'expérience se renouvellera sur Marseille.

Aujourd'hui, il y avait beaucoup plus de monde que hier, la salle d'activité était pleine, on a bien rigolé.

A moment donné trois soeurs d'origines chinoises, super mimi, ont chanté du Fahrenheit, c'était impressionnant comme elles chantaient bien.

Pour les fans d'Arashi, comme moi, on a aussi eu droit à notre dose d'Arashi, notamment avec Candy et Elo qui ont fait une super choré.

Bref, on rigole bien, c'est super de voir des gens fans de dramas dans sa ville.lol.

Demain matin à 10h30, l'association Kajian organise une activité "De quel dramas est issue cette OST".
J'espère que ceux qui seront  à la Chi-bi JE sud participeront à l'activité et seront nombreux.

Et pour les plus timides, vous pouvez venir parler dramas au stand tenue par Kajian, où vous pouvez consulter des magazines venant tout droit du japon, mais aussi trouver des goodies.

PS : Je m'écoute en boucle les CD que j'ai gagné.lol. Kinki Kids, powaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ajout des épisodes 9 à 12 de Boys Over Flowers :

(Cliquez sur l'image pour accéder aux liens de téléchargement)