• * News du 20/03/2009 *

    Par kawaiigarden dans News le 20 Mars 2009 à 16:47
    Je venais vous donner quelques news. Désolée en ce moment, je ne suis pas trop sur le forum et je ne dis pas grand chose sur le site. J'ai un emploi du temps chargé.

     Pour Boys Over Flowers :

    Je n'ai toujours pas eu de nouvelles de la part de Sohei drama fansub concernant la traduction de l'épisode 13.
    Pour ma part l'ép.14 est prêt, le 16 est traduit, je n'ai plus qu'à l'éditer et l'encoder, et j'ai traduit l'épisode 18 à 80%.
    Comme la dernière fois, j'ai proposé à la Sohei drama fansub de traduire l'épisode 15 à leur place pour qu'on sorte les épisodes 13 à 16 à la chaîne, pour rattraper le temps perdu. J'attends leur réponse.
    Au sinon, je sais que pépéfansub et asiapowa ont sorti les ép.13 et 14, alors pour ceux qui sont allergiques à l'anglais vous avez toujours cette option.
    Dès que j'ai des nouvelles de la part de Sohei Drama Fansub, je vous en ferai part.
    J'espère qu'ils vont vite me répondre, car je ne voulais vraiment pas prendre de retard sur ce projet et garder mon rythme du départ, à savoir sortir 2 épisodes par semaine (comme en corée) et maintenant on se retrouve avec 9 épisodes en retard. Je suis sincèrement désolée.

    Pour Change :

    "Change" est  un j-drama avec Kimura Takuya et il faisait parti de mes projets futurs. Je l'avais pris car il y a Kimu dedans et que j'en suis fan, mais je n'envisageais pas de le traduire tout de suite. Une autre team (également fan de Kimu) veut traviller dessus, donc après qu'elle m'ait contactée, je lui ai laissée le projet. Je trouvais idiot de bloquer un drama pour rien. Moi, je suis pour le partage et la multiplication des dramas en VOSTFR.
    Donc vous pourrez suivre Change en compagnie de la team de Scorpions Fansub. Rien qu'avec le nom de leur team on voit qu'ils sont fans de Kimu, puisque cela fait référence au drama Pride, où il jouait le rôle d'un joueur de hockey dont l'équipe portait le nom de "Blue Scorpion".

    Voilà.
    Je vous souhaite un bon wek-end et encore désolée pour le retard de BOF.

    Edit :

    J'ai  eu la réponse de Sohei Drama Fansub. Leur traductrice a eu un soucis, alors benkei va récupérer les subs de l'épisode 13 et finir la traduction. Il m'a dit qu'il sortirait l'ép.13 soit cette nuit, soit demain. Donc dès qu'il sort l'épisode 13, je sors le 14.

    C'est moi qui vais s'occuper de la traduction de l'épisode 15. Donc, si je n'ai pas un week-end chargé et que je ne sors pas, je vais tout faire pour finir la traduction de l'épisode 15 d'ici dimanche et vous sortir les épisodes 15 et 16, soit dimanche dans la nuit, soit lundi dans la matinée.
    Je vais essayer de faire mon possible.

    Merci pour votre patience.

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :