• * Hong Gil Dong *

    Titre Original : 쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong

    Titre Anglais : Sharp Blade Hong Gil Dong

    Titre Français : La lame Affilée (tranchante)de  Hong Gil Dong

    Pays : Corée du Sud

    Année : 2008

    Genre : Comédie - Romance - Historique

    Durée : 24 épisodes

    Casting :

    Kang Ji Hwan dans le rôle de Hong Gil Dong
    Sung Yu Ri dans le rôle de Heo Lee Nok
    Jang Geun Suk dans le rôle de Lee Chang Hwui
    Kim Ri Na dans le rôle de Seo Eun Hyo

    Résumé :

    Hong Gil Dong est le fils d'un ministre et d'une esclave. Etant un bâtard, il n'est pas considéré comme un vrai noble et n'a donc aucuns des privilèges inhérants à cette position.
    Suite à la mort tragique de sa mère (tuée par l'épouse légitime du Ministre), Gil Dong va faire la connaissance d'un moine qui va lui enseigner la pratique des arts martiaux.
    Devenu grand et fort, la belle-mère de Gil Dong va tout faire pour tenter de l'éliminer d'une façon ou d'une autre.Elle organise un complot afin de faire accuser Gil Dong et de le conduire à sa perte. Mais Gil Dong réussit à s'échapper et décide de devenir le leader d'un groupe de bandits. Gil Dong se met alors à voler l'argent des riches corrompus pour le donner aux pauvres.
    Au cours de son périple, il va faire la connaissance de Yi Nok, une jeune-fille qui vend des remèdes avec son grand-père.Il se trouve qu'Yi Nok n'est pas véritablement ce qu'elle semble être, en effet les secrets entourant ses réelles origines pourraient à jamais ternir la profonde amitié (et peut-être plus) qui l'unit à Gil Dong.
    Yi Nok croisera souvent sur sa route un jeune-homme très mystérieux, un certain Chang Hwui.Ce jeune-homme taciturne et froid au premier abord, qui semble au départ ne pas supporter Yi Nok, finira par se laisser séduire par la jeune-fille.Toutefois, ce dernier sera tirailler entre l'affection qu'il ressent pour elle et sa mission : récupérer le trône, qui lui revient de droit, car il en est l'héritier légitime.
    Ces événements se déroulent lors de la dynastie de Joseon.

    Mon avis :


    C'est un drama qui nous offre un remake de Robin des bois mais en version coréenne ultra comique.Toutefois, malgrè cet esprit complètement décallé, la vie des personnages et les épreuves qu'ils traversent nous offrent aussi des scènes touchantes remplies d'émotions.Les trois personnages principaux (Gil Dong - Yi Nok - Chang Hwui) sont en constante évolution et leur destinée était liée depuis le jour de leur naissance.

     


    Drama dispo en VOSTFR

    [Team de Fansub : KG Fansub]

    Episodes 1 et 2 en direct-dl dispo sur le forum (bientôt)

    (Projet abandonné pour cause de licence, mais je crois qu'il était dispo

    à l'époque sur un site de streaming, mais je ne sais plus lequel)



  • Commentaires

    1
    blagis93
    Vendredi 19 Décembre 2008 à 18:46
    salut!

    je voulais savoir dans combien de temps environ la suite va telle sortir?

    merci en tout cas pour tout ton travail^^
    2
    Oni-San
    Samedi 27 Décembre 2008 à 14:42
    Excellent travail, merci d'avoir choisi ce drama pour le traduire en fran?s, il est vraiment excellent. Je viens de le finir en vosta et j'ai hate de le recommencer en vostfr, un gros coup de coeur!!!
    3
    Viral
    Mardi 6 Janvier 2009 à 20:59
    Merci de faire cette serie elle est enorme, sa fait plaizir d'avoir des news sa fait un momment qu'on attend des nouvelles de se drama ! Merci et vivement la suite ^^
    GAMBATTE !!!

    ja'
    4
    McKay
    Vendredi 16 Janvier 2009 à 19:20
    Sa a l'air sympa mais lien en DL directt c'est pas cool :-(

    Tant pis je vais les prendres comme sa mais en torrent se serrait mieux.
    ++
    5
    lena007
    Dimanche 18 Janvier 2009 à 10:48
    Es-que l'on pourra voir la suite bient? Seulement 2 ?sodes sont sortis en fran?s, or ceux qui l'on vu en anglais l'on fini depuis longtemps. Es qu'il n'y a que moi qui adore ce drama ? Je comprends la masse de travail que cela vous apporte mais cela serait chouette de pouvoir finir une s?e sans attendre des mois pour avoir un ?sode. Pourtant d'autres s?es sortent mais celle-ci est pass?dans l'oubli.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    6
    bananasspleit
    Lundi 26 Janvier 2009 à 11:49
    http://www.dailymotion.com/HongGilDong

    Doublons aussi lol tas pas de chance mais merci de traduir tous ces dramas
    7
    fany
    Jeudi 29 Janvier 2009 à 16:03
    encore un super drama!!!!!
    je suis une grande fande ton travail et attend avec impatience la suite de ce drama^^
    8
    marytiti
    Lundi 16 Février 2009 à 14:42
    sa c une super nouvel de savoir que de lepisode 3 a 5 sont traduit sa clak merci je vais pouvoir le commencer maintenn merciiiiiiii........................^_^
    9
    sophath
    Mardi 10 Mars 2009 à 16:51
    salut j'admire ton travail
    ce drama à l'air génial mais quand est ce qu'on aura droit à la suite?
    car le drama est déjà dispo sur dailymotion
    Merci
    10
    banana
    Vendredi 1er Mai 2009 à 16:58
    coucou la misse je suis bananasspleit de la Ajia-team et j'ai vraiment aimer se drama si tu veux a mon temp perdu (^^) je peux te donner un coup de main pour la trad comme aparament tu ne l'avance pas beaucoup m? si je n'avance pas vite ca pourai peut ?e t'aider mais je suis pas tr?dou?iveau orthographre donc voila di moi si tu es int?ss?ur bananasspleit-team@live.fr
    11
    takou
    Jeudi 14 Mai 2009 à 22:58
    bonsoir a quand la sortie des ep 3 a 5 merci
    12
    schusterdg
    Vendredi 17 Septembre 2010 à 10:33
    Je viens de découvrir les drmaes historiques coréens par la vision de Jumong que j'a commencé à regarder il y 2 semaines et j'en suis au 60 ième épisode !
    Si les autres ne sont que moitié aussi bien, je suis impatient de les découvrir après Jumong.
    13
    kawaiigarden Profil de kawaiigarden
    Mardi 21 Septembre 2010 à 20:41
    Salut.

    Les dramas coréens historiques sont, en effet, excellent. Depuis Jumong j'en ai vu énormément. Mais j'avoue que Jumong reste encore a ce jour mon drama historique préféré, peut être parce que c'était le premier que j'ai vu. Je peux t'en conseiller d'autres qui ne sont pas mal : kingdom of the winds ( l'univers est assez similaire a celui de jumong puisqu'il s'agit de la vie des petits enfants de jumong), emperor of the sea ( j'ai adoré, un excellent drama historique avec une belle BO), Queen SunDeok ( je le regarde en ce moment et j'adore), the legend ( drama historique assez court, seulement 24 épisodes, mais absolument époustouflant au niveau de l'image, un incontournable), sea dong yo ( un drama que j'ai apprécié, mais qui n'est pas un incontournable), dae jo young ( in très grand drama historique, seulement il est assez dur de se le procurer dans son intégralité, je suis a la recherche de nouveaux dites où il serait dispo en entier.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :